Las diferentes formas de hablar andaluz, en un gran Atlas Lingüístico
Investigadores de la Universidad de Granada se han propuesto el atlas existente que data de 1973 y en diciembre de 2026 estará completo tras recoger la forma de hablar de hombres y mujeres de alrededor de 500 municipios andaluces.
Hay casi tantas variantes del andaluz como personas viven en la comunidad autónoma y para corroborarlo la Universidad de Granada (UGR) se ha propuesto hacer un Atlas Lingüístico, un proyecto de investigación que intenta describir el acento de 500 municipios andaluces.
No se habla igual en Almería que en Huelva, ni en Granada como en Cádiz... Ni siquiera dentro de una misma provincia, ni tampoco dentro de una misma ciudad, hasta el punto de que los investigadores han decidido dividir su mapa en códigos postales.
Vendrá a sustituir al anterior mapa que es de 1973, hace más de 50 años, con muestras de 230 pueblos. Este, además de más amplio, es interactivo y recoge documentos sonoros que en el anterior no se hizo.
Del nuevo proyecto, 'Atlas Lingüístico Interactivo de los Acentos de Andalucía' ha hablado en Días D Andalucía Alfredo Herrero de Haro, lingüista de la UGR y creador de este Atlas Lingüístico Interactivo de los Acentos de Andalucía, quien ha mostrado las diferencias incluso en zonas concretas y entre sexos. "En zonas de Málaga hay hombre que cecean mientras las mujeres sesean y estas diferencias también se dan en Sevilla", ha puesto como ejemplo de lo observado hasta ahora.
Y es que la primera fase de recogida de datos se está llevando a cabo mediante una entrevista oral a la cual los participantes acceden mediante un dispositivo móvil y nombran los objetos que salen en la pantalla para luego viajar y recoger muestras de aquellas zonas para las que falten datos.
El Atlas Lingüístico Interactivo tardará cuatro años en estar culminado y se espera presentar en diciembre de 2026.
