Fallece el poeta Joan Margarit, Premio Cervantes
El poeta y arquitecto catalán ha muerto este martes, en Barcelona, a los 82 años a causa de un cáncer
La familia ha comunicado que será despedido en la estricta intimidad
El poeta catalán Joan Margarit ha fallecido este martes a los 82 años en Sant Just Desvern, Barcelona, a causa de un cáncer que le fue diagnosticado hace menos de un año. La familia ha comunicado que será despedido en la estricta intimidad.
Nacido en la localidad leridana de Sanaüja en 1938, era arquitecto de profesión y catedrático de Cálculo de Estructuras de la Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelona. El poeta pasó su infancia, adolescencia y primera juventud en Barcelona, Rubí, Girona, Figueres, y Tenerife.
Ha recibido una veintena de premios entre los que figura el Cervantes 2019, el Crítica Serra d'Or en tres ocasiones, el Carles Riba de poesía, el Premi Nacional de Literatura de la Generalitat, el Jaume Fuster, el Nacional de Poesía del Ministerio de Cultura y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, entre otros.
El escritor recibió el Premio Cervantes el pasado 21 de diciembre de manos de los reyes, y en presencia de la esposa, hijos y nietos del poeta y del ministro de Cultura, José Manuel Rodríguez Uribes.
No han pasado dos meses desde nuestra visita a Barcelona. Recuerdo tu simpatía, querido Joan, tu inteligencia, tu ternura, el amor a tu familia...Estabas ya enfermo aunque tu vitalidad y tu humor lo ocultaban. Gracias por haberme dado la oportunidad de conocerte, y de quererte. https://t.co/L1lCcFptRq
— José Manuel Rodríguez Uribes (@jmrdezuribes) February 16, 2021
Con una extensa obra poética original en catalán y castellano, es autor de obras como 'Càlcul d'estructures', 'Casa de Misericòrdia', 'Els primers freds', 'Es perd el senyal', 'No era lluny ni difícil' 'Una mujer mayor', y ha sido traducido a numerosos idiomas.
Escribió, por ejemplo, 'Faros en la noche':
"Intento seducirte en el pasado.
Las manos al volante y esta luz
de club nocturno del tablier me dejan
-fantasía invernal- bailar contigo.
Detrás de mí, igual que un gran camión,
el mañana hace ráfagas de luces.
No lo conduce nadie y me adelanta,
pero ahora tú y yo viajamos juntos
y el coche puede ser el dos caballos
de los años sesenta hacia París.
"Je ne regrette rien", canta Edith Piaf.
Bajo la ventanilla, entra la noche
fría de la autopista, y el pasado
se aproxima de cara, velozmente:
cruza y me ciega sin bajar las luces".
O el poema titulado 'No tires las cartas de amor':
"No tires las cartas de amor
Ellas no te abandonarán.
El tiempo pasará, se borrará el deseo
-esta flecha de sombra-
y los sensuales rostros, bellos e inteligentes,
se ocultarán en ti, al fondo de un espejo.
Caerán los años. Te cansarán los libros.
Descenderás aún más
e, incluso, perderás la poesía.
El ruido de ciudad en los cristales
acabará por ser tu única música,
y las cartas de amor que habrás guardado
serán tu última literatura".
También se han editado antologías de su obra y de prosa como 'Remolcadors entre la boira', 'Poètica (Construcció d'una lírica)', 'Cien poemas', 'Sense el dolor no hauríem estimat' y la memoria de infancia 'Per tenir casa cal guanyar la guerra', entre muchos otros.
Margarit también ha sido traductor de autores como Rainer Maria Rilke, del alemán al catalán.
