Humboldt se dio cuenta de que las palabras eran de un idioma diferente del que hablaban sus anfitriones. Descubrió que el loro había sido capturado durante la guerra y que era la última criatura viviente que "hablaba" la lengua de la tribu aniquilada. Al escribir las palabras que escuchaba del loro, Humboldt salvó del olvido una parte de la cultura de la tribu de los atures.