La invasión de los anglicismos

En "Andalucía directo" nos hemos preguntado por qué a menudo se dice 'CEO' cuando siempre se ha dicho 'director'; o por qué a veces nos preguntan '¿qué pasa contigo, bro?' En nuestra lengua siempre ha habido préstamos de otros idiomas, pero lo que ahora está enfadando ya hasta a la Real Academia de la Lengua (RAE) es el uso excesivo de anglicismo en el lenguaje cotidiano de los hispanohablantes. Nosotros hemos comprobado que hay alguna generación que está out con estas cosas, y otra que está a full.

Target, partner, fomo o maybe son otros de los términos que cada vez están más pesentes, ya sea en la publicidad, en los medios de comunicación o en las conversaciones cotidianas, tanto coloquiales como del ámbito empresarial, sobre todo entre los más jóvenes.

La RAE ha lanzado una campaña que busca concienciar a la población sobre cómo el uso exagerado de anglicismos puede llevar a un sin sentido, al utilizar términos que muchos hablantes no conocen o no comprenden en su totalidad, cuando la lengua española ya tiene palabras para expresar lo mismo. El español es rico y no necesita 'colonizadores', se destaca.

María Martínez-Atienza, catedrática de Lengua Española de la Universidad de Córdoba, reflexiona sobre el impacto de esta tendencia en la identidad lingüística, valorando al mismo tiempo la riqueza de variedades de la lengua española como el andaluz.