La ciencia de traducir inglés-andalú, andalú-inglés

Hoy en día

El vocablo andaluz "illo" tiene al menos seis acepciones distintas una vez traducido a la lengua británica. Es una de las muchas lecciones que imparte en redes, el profesor Adam Haribo, inglés residente en Punta Umbría.  

Si quieres ver más noticias destacadas, visita la web de “Hoy en día”. Y en CanalSurMás tienes los programas completos.

La ciencia de traducir inglés-andalú, andalú-inglés
CANAL SUR MEDIA
09 abr 2021 - 00:00

Adam llegó a la localidad onubense de Punta Umbría hace 8 años, procedente de la inglesa Newcastle. El amor le hizo quedarse y ejerce como profesor de inglés. Su dominio del español es notable, pero alcanza la excelencia en la variante del "andalú". Es muy entretenido pero también muy revelador, su punto de vista sobre el leguaje y las costumbres en Andalucía. Hoy en día se hace eco de los contenidos que Adam publica en las redes sociales y conversa en directo con él.

También te puede interesar

Lo último

stats