El Instituto Cervantes presenta el mapa mundial de la traducción en Cádiz
CONGRESO DE LA LENGUA
Una herramienta online sobre los libros en español traducidos a otros idiomas
Si Don Quijote supiera que sus andanzas son las más traducidas de la literatura en español a 140 lenguas. Si supiera Cervantes que es el autor más traducido en chino mandarín, alemán, japonés, francés, inglés e italiano. O que es desbancado por García Márquez en las traducciones en árabe o ruso.
Pues ahora, datos como estos están accesibles para todos en el mapa mundial de la traducción que ha presentado el Instituto Cervantes en el Congreso Internacional de la Lengua Española que se celebra en Cádiz.
De los 300.000 registros analizados se desprende que completan la lista de diez autores más traducidos: Isabel Allende y Jorge Luis Borges, Vargas Llosa y Federico, Neruda y Carlos Fuentes, Pérez Reverte y Ruiz Zafón.
