Un usuario presentó una queja que, según comentaba, era igualmente válida para los periodistas de TV y Radio que hacían información local de Sevilla, pues “se empeñan en rebautizar diariamente en sus crónicas la ronda de circunvalación SE-30 al pronunciarla S30, como si fuera de Santander”.
Efectivamente, el usuario tiene razón, la denominación oficial es SE30 y debería pronunciarse “ESEE30”, aunque todos los medios audiovisuales suelen coincidir en pronunciar “ESE30” excepto el servicio oficial de la DGT, donde, efectivamente, se pronuncia “ESEE30”. Aquí entra el concepto de economía del lenguaje, que impera siempre que no se produzca confusión y es poco probable que un oyente de Canal Sur piense que se está refiriendo a Santander cuando un redactor pronuncie “ESE30”. Lo mismo se podría plantear con la SE-40. No obstante, se envió la queja a los responsables de Informativos, tanto de TV como de Radio, para que sea tenida en cuenta.